Film neu synchronisieren

**Mintakaa_archive** · 07.07.10, 20:10

Hey,
Ich wollte mit ein paar Freunden versuchen, den HDR Fan Film

Hunt For Gollum

auf Deutsch Synchroniesieren.

Allerdings möchten wir nicht die gesamte Filmmusik,Effekte usw. löschen, sonder nur die Englischen Stimmen neu aufspielen.

Ist dies überhaupt möglich, und wenn ja wie???

Gruß Mintakaa

**thecrew_archive** · 07.07.10, 23:01

Zitat:

Zitat von Mintakaa

Hey,
Ich wollte mit ein paar Freunden versuchen, den HDR Fan Film

Hunt For Gollum

auf Deutsch Synchroniesieren.

Allerdings möchten wir nicht die gesamte Filmmusik,Effekte usw. löschen, sonder nur die Englischen Stimmen neu aufspielen.

Ist dies überhaupt möglich, und wenn ja wie???

Gruß Mintakaa

Ohne original Tonspur sehr schwer bis unmöglich.

Wenn es eine 5.1 Tonspur davon gibt kannste versuchen den Centerkanal (der wird zu 80% für sprache verwendet) auszuschneiden und ne deutsche centerspur einzufügen.

Einfach Sprachen löschen geht nicht.