Das geht auch einfacher...
Ich verwende BlueRip. Damit kannst Du mit wenigen klicks aus einer BlueRay eine MKV machen.
Hab Dir das Proggi mal
HIER hochgeladen. Alle Zusatzprogramme(Software needed) sind bereits enthalten. Du musst sie nur unter EINSTELLUNGEN/EXTERNE PROGRAMME zuweisen.
Bin damit bisher immer sehr zufrieden gewesen.
Hab aus ner 16GB *.m2ts Datei ne 5GB *.mkv mit Untertiteln gemacht. Bild und Ton 1+
Das Passwort lautet boerse.bz