Bei ConvertX sollte der Untertitel als srt Datei vorliegen und muß den gleichen Namen haben wie die avi. Wenn beides in einen Ordner ist dann fügt das Programm den Untertitel wenn Du die avi laden tust automatisch mit. Danach kann man den Untertitel bearbeiten. Im Handbuch http://download.vso-software.fr/manu...D_Handbuch.pdf wird ab Seite 16 alles nochmal komplett beschrieben. Bevor Du jetzt Fragen Tust wie man die verschiedenen Untertitelformate in srt umwandelt, gebe einfach bei Google"in srt umwandeln" ein und dann hast Du die Auswahl.