DTS entfernen (das mache ich bei DTS Spuren die ich nicht brauche oder will).
Wenn Du keine DTS entfernen willst, dann musst Du das auch nicht machen.
Das geht alles mit mkvtoolnix (Ich denke das Tool hast Du dir noch nicht einmal angesehen).
Dort das mkv File einladen, das behalten was man will (Haken setzen) und das was man nicht will Haken entfernen, dann auf muxxen und fertig.
Audio Converter starten und alles einstellen was Du möchtest, dann auf RUN und den Rest macht das Teil von alleine.
Es extrahiert die Tonspur, wandelt diese von DTS in AC3 um und fügt diese wieder ins mkv File ein (alles von alleine).
Hier ist der Link mit Anleitung wie das Programm funktioniert (habe ich oben auch geändert.
klick mich
Dort findest Du auch gleich ganz oben den download Link!!