[derbayer09]

Danke für die Hilfe. Ich habe es mal mit dem Film Welcome to Sodom ausprobiert. Dort liegen die Untertitel im Download bei, müssen aber noch selbst eingefügt werden. Umwandeln von DTS zu AC3 funktioniert zwar, aber wenn ich danach die Untertitel mit MKV Toolnix einfüge sind sie zwar drin, sogar mit erzwungener Anzeige, werden aber von keinem Abspielgerät gefunden. Sind die Untertitel in irgendeiner Weise mit dem Audiofile verbunden, so dass diese einfach nicht mehr funktionieren, wenn die Tonspur umgewandelt wird?